Here's the professional translation maintaining the original structure and technical accuracy:
Steam Flow Meter Debugging Guide: 5-Step Quick Start
🔧 Core Debugging Steps
Pre-Safety Checks (⚠️ Mandatory!)
Close upstream valve → Open bypass valve to depressurize → Verify zero residual pressure (confirm gauge reads 0).
Power-On Self-Test
Vortex/Mass Flow Meters: Check transmitter status light (solid green = normal; flashing red = consult error code).
Differential Pressure (DP) Meters: Manually press diaphragm to verify zero point (recalibrate if offset >0.5%).
Critical Parameter Configuration
python
Copy Code
# Essential settings for saturated steam:
density_mode = "IAPWS-IF97" # Global steam density formula
pressure_comp = live_value # Input from pressure transmitter
temperature_comp = live_value if superheated_steam else auto_saturation_temp
👉 90% reading errors stem from incorrect density calculation!
Zero Calibration (Perform with empty pipeline)
DP Meters: Open equalizing valve → Adjust three-valve manifold to zero → Lock.
Vortex Meters: Press "Zero Adjust" (perform at night to avoid vibration interference).
Flow Verification
Cross-check via boiler output: Totalized flow ÷ time vs. meter reading (recalibrate if error >3%).
🚫 Troubleshooting Cheat Sheet
Symptom Root Cause Quick Fix
Erratic readings Pipe vibration/steam hammer Reduce vortex meter gain sensitivity
No low-flow detection DP below range limit Switch rangeability (e.g., 1:10→1:30)
>20% undercounting Temp/pressure comp disabled Check transmitter signal wiring
"ERR" display Sensor overtemperature (>250°C) Add heatsink or use remote mount
Toolkit for Efficiency
Vibration test: App Viber + zip-tie phone to pipe
Steam density: WeChat mini-program "蒸汽参数计算器"
Signal check: Multimeter on DC voltage (4-20mA = 1-5V normal)
Pro Tip: For optimal accuracy, conduct zero calibration during plant shutdown hours.
Need a printable checklist version? Reply "Checklist" for a PDF with step-by-step sign-off fields!